Truncating is actually fine for table product. It's forbidden because
selector sname has flag NSC_CONST set. I don't remember why sname was
made const in commit 445dfec9 along with item selector mnem, sect-chr
selector mnem and infrastructure selector name. Unlike the other
tables, no code depends on product's builtin values. Clear the flag.