diff --git a/src/lib/update/human.c b/src/lib/update/human.c
index c0f272ed..f8654101 100644
--- a/src/lib/update/human.c
+++ b/src/lib/update/human.c
@@ -91,8 +91,8 @@ do_feed(struct sctstr *sp, struct natstr *np, int *workp, int etu)
 		    if (starved > 25)
 			nreport(sp->sct_own, N_DIE_FAMINE, 0, 1);
 		}
-		sp->sct_loyal += roll(8) + 1;
 	    }
+	    sp->sct_loyal += roll(8) + 1;
 	    sctwork = 0;
 	} else {
 	    sctwork = sp->sct_work;
@@ -109,8 +109,7 @@ do_feed(struct sctstr *sp, struct natstr *np, int *workp, int etu)
 					     maxworkers));
 	    /* FIXME restores work charged for growfood() */
 	    /* age che */
-	    if (!player->simulation)
-		sp->sct_che = age_people(sp->sct_che, etu);
+	    sp->sct_che = age_people(sp->sct_che, etu);
 	}
 	if (manna)
 	    /* Take away food we conjured up */
diff --git a/src/lib/update/produce.c b/src/lib/update/produce.c
index 3fc74a4a..b931a4fc 100644
--- a/src/lib/update/produce.c
+++ b/src/lib/update/produce.c
@@ -138,19 +138,17 @@ produce(struct natstr *np, struct sctstr *sp, int work,
     /*
      * Reset produced amount by commodity production ratio
      */
-    if (!player->simulation) {
-	materials_charge(product, sp->sct_item, material_consume);
-	if (resource && product->p_nrdep != 0) {
-	    /*
-	     * lower natural resource in sector depending on
-	     * amount produced
-	     */
-	    val = *resource - roundavg(product->p_nrdep *
-				       material_consume / 100.0);
-	    if (val < 0)
-		val = 0;
-	    *resource = val;
-	}
+    materials_charge(product, sp->sct_item, material_consume);
+    if (resource && product->p_nrdep != 0) {
+	/*
+	 * lower natural resource in sector depending on
+	 * amount produced
+	 */
+	val = *resource - roundavg(product->p_nrdep *
+				   material_consume / 100.0);
+	if (val < 0)
+	    val = 0;
+	*resource = val;
     }
     *amount = actual;
     *cost = product->p_cost * material_consume;
diff --git a/tests/update/journal.log b/tests/update/journal.log
index b491b21c..4d32fcfd 100644
--- a/tests/update/journal.log
+++ b/tests/update/journal.log
@@ -23,9 +23,9 @@
     Play#1 input budget
     Play#1 command budget
     Play#1 output Play#1 1 Sector Type			Production			    Cost
-    Play#1 output Play#1 1 uranium mine     		318 rad    			     740
+    Play#1 output Play#1 1 uranium mine     		317 rad    			     740
     Play#1 output Play#1 1 park             		78 happy  			     702
-    Play#1 output Play#1 1 defense plant    		13 guns   			     420
+    Play#1 output Play#1 1 defense plant    		12 guns   			     420
     Play#1 output Play#1 1 shell industry   		156 shells 			     528
     Play#1 output Play#1 1 technical center 		5 tech   			    2700
     Play#1 output Play#1 1 research lab     		6 medical			     900
@@ -33,21 +33,21 @@
     Play#1 output Play#1 1 bank             		41 bars   			     410
     Play#1 output Play#1 1 refinery         		2581 petrol 			     291
     Play#1 output Play#1 1 enlistment center		75 mil    			     225
-    Play#1 output Play#1 1 Ship building			12 ships        		    1531
+    Play#1 output Play#1 1 Ship building			13 ships        		    1536
     Play#1 output Play#1 1 Ship maintenance		32 ships        		    2202
-    Play#1 output Play#1 1 Plane building			13 planes       		    1932
+    Play#1 output Play#1 1 Plane building			13 planes       		    1936
     Play#1 output Play#1 1 Plane maintenance		20 planes       		    1004
     Play#1 output Play#1 1 Unit building			6 units         		    2300
     Play#1 output Play#1 1 Unit maintenance		16 units        		     510
     Play#1 output Play#1 1 Sector building			40 sectors      		     773
     Play#1 output Play#1 1 Sector maintenance		2 sectors       		     120
     Play#1 output Play#1 1 Military payroll		1155 mil, 0 res                     5777
-    Play#1 output Play#1 1 Total expenses.....................................................24667
+    Play#1 output Play#1 1 Total expenses.....................................................24676
     Play#1 output Play#1 1 Income from taxes		26911 civs, 9007 uws              +12625
     Play#1 output Play#1 1 Total income......................................................+12625
     Play#1 output Play#1 1 Balance forward						           25000
-    Play#1 output Play#1 1 Estimated delta						          -12042
-    Play#1 output Play#1 1 Estimated new treasury.............................................12958
+    Play#1 output Play#1 1 Estimated delta						          -12051
+    Play#1 output Play#1 1 Estimated new treasury.............................................12949
     Play#1 output Play#1 6 0 99
     Play#1 input neweff * ?newd#-
     Play#1 command neweff